1 00:00:26,424 --> 00:00:29,087 Os escritores basicamente fazem os leitores como reféns. 2 00:00:29,297 --> 00:00:33,261 Você está forçando alguém passar 5, 6, 7, 8 horas em seu cérebro. 3 00:00:34,182 --> 00:00:35,740 As pessoas têm menos tempo agora. 4 00:00:35,764 --> 00:00:35,804 As pessoas têm menos tempo agora. 5 00:00:36,054 --> 00:00:38,663 10 anos atrás você teve um pequeno best-seller. 6 00:00:38,687 --> 00:00:38,727 10 anos atrás você teve um pequeno best-seller. 7 00:00:39,227 --> 00:00:41,269 Agora as pessoas estão saturadas de informações. 8 00:00:41,519 --> 00:00:43,351 Eles têm todas as desculpas para não ler. 9 00:00:43,612 --> 00:00:44,612 O fato é que 10 00:00:45,113 --> 00:00:47,486 escritores têm menos legitimidade agora 11 00:00:47,736 --> 00:00:48,342 do que nunca. 12 00:00:48,366 --> 00:00:49,366 Do que nunca. 13 00:00:50,489 --> 00:00:51,489 Para não te desanimar, 14 00:00:51,910 --> 00:00:54,389 mas 10 anos atrás foi a hora errada 15 00:00:54,413 --> 00:00:54,453 mas 10 anos atrás foi a hora errada 16 00:00:54,663 --> 00:00:56,641 sair e se tornar um psiquiatra. 17 00:00:56,665 --> 00:00:56,705 Sair e se tornar um psiquiatra. 18 00:00:57,456 --> 00:00:58,116 Eu me senti tão mal, foi como um suicídio. 19 00:00:58,166 --> 00:00:59,646 Eu me senti tão mal, foi como um suicídio. 20 00:00:59,828 --> 00:01:01,580 Um desperdício deliberado de talento. 21 00:01:01,830 --> 00:01:04,213 Eu me senti emocionalmente amputado. 22 00:01:04,713 --> 00:01:05,713 Certo. 23 00:01:05,924 --> 00:01:07,796 Desculpe ser tão franco. 24 00:01:08,007 --> 00:01:08,677 Não, vá em frente. 25 00:01:08,887 --> 00:01:10,615 Mas você precisa saber a pontuação. 26 00:01:10,639 --> 00:01:11,879 Mas você precisa saber a pontuação. 27 00:01:12,591 --> 00:01:13,778 Você diz que escrever é sua prioridade novamente. 28 00:01:13,802 --> 00:01:14,820 Você diz que escrever é sua prioridade novamente. 29 00:01:14,844 --> 00:01:15,911 Você diz que escrever é sua prioridade novamente. 30 00:01:15,935 --> 00:01:16,822 Fantástico. 31 00:01:16,846 --> 00:01:16,886 Fantástico. 32 00:01:17,396 --> 00:01:20,099 Mas nós dois sabemos que a inspiração é uma mentira 33 00:01:20,519 --> 00:01:22,141 e o trabalho duro é inútil. 34 00:01:22,601 --> 00:01:24,063 As pessoas escrevem como loucas 35 00:01:24,273 --> 00:01:25,895 e acabar sem nada. 36 00:01:26,405 --> 00:01:27,462 Eles acham que têm uma ideia, 37 00:01:27,486 --> 00:01:28,818 Eles acham que têm uma ideia, 38 00:01:29,028 --> 00:01:31,200 mas a ficção não é um assunto. 39 00:01:32,161 --> 00:01:33,161 Ficção são elementos 40 00:01:33,493 --> 00:01:34,493 desencadeando um processo. 41 00:01:34,914 --> 00:01:35,591 Ou pode ser um processo pré-existente, 42 00:01:35,615 --> 00:01:36,842 Ou pode ser um processo pré-existente, 43 00:01:36,866 --> 00:01:37,393 como uma notícia. 44 00:01:37,417 --> 00:01:38,077 Como uma notícia. 45 00:01:38,327 --> 00:01:39,327 Isso pode funcionar. 46 00:01:39,669 --> 00:01:41,501 Julien Dars escreveu sobre um americano 47 00:01:41,711 --> 00:01:43,463 que matou sua colega de quarto na Itália, 48 00:01:43,673 --> 00:01:46,256 preso entre dois sistemas de justiça. 49 00:01:46,466 --> 00:01:48,007 Um caso maluco, beleza em julgamento 50 00:01:48,218 --> 00:01:50,630 Adele Simonie tem um livro sendo lançado 51 00:01:50,840 --> 00:01:53,093 sobre o caso de assassinato por mensagem de texto. 52 00:01:53,303 --> 00:01:55,345 Esta garota mandou uma mensagem para um amigo suicida 53 00:01:55,555 --> 00:01:57,017 até que ele se matou. 54 00:01:57,227 --> 00:01:58,728 Fale sobre uma ótima literatura feminina! 55 00:02:04,895 --> 00:02:06,526 Obrigado pelo seu conselho, Basile. 56 00:02:06,736 --> 00:02:09,319 Ouça, estou aqui para ler você. 57 00:02:09,529 --> 00:02:11,692 Estou feliz que você esteja de volta. 58 00:02:11,902 --> 00:02:13,944 - Envie-me suas coisas. - Perfeito. 59 00:02:16,156 --> 00:02:19,660 Boris, o que tenho a dizer não é fácil. 60 00:02:20,831 --> 00:02:22,332 Por motivos pessoais, 61 00:02:22,543 --> 00:02:25,215 Devo pôr fim ao nosso trabalho juntos. 62 00:02:26,126 --> 00:02:28,629 Eu sinto muito. Tem nada a ver com você. 63 00:02:28,839 --> 00:02:30,381 Eu não tenho escolha. 64 00:02:34,054 --> 00:02:36,227 Tenho colegas altamente competentes 65 00:02:36,427 --> 00:02:37,808 quem pode te conhecer. 66 00:02:38,018 --> 00:02:39,019 Eles sabem. 67 00:02:39,230 --> 00:02:40,931 Posso ligar para eles para você. 68 00:02:41,142 --> 00:02:42,773 Você não dá a mínima. 69 00:02:44,185 --> 00:02:47,188 Acha que venho aqui pela sua competência? 70 00:02:47,398 --> 00:02:49,570 Eu vou te ajudar a fazer uma transição suave. 71 00:02:50,781 --> 00:02:54,535 Não é assustador o suficiente ter vivido esta vida? 72 00:02:55,196 --> 00:02:56,407 E ainda por cima, 73 00:02:57,368 --> 00:03:00,041 ter que contar tudo para um estranho? 74 00:03:01,202 --> 00:03:04,255 Veja isso de outra maneira. Você não vai se repetir. 75 00:03:04,916 --> 00:03:06,548 Você está fodendo comigo! 76 00:03:08,760 --> 00:03:09,961 Você está roubando meu trabalho! 77 00:03:10,381 --> 00:03:12,133 Sete anos da minha vida! 78 00:03:12,634 --> 00:03:14,015 Você está levando-os embora. 79 00:03:19,971 --> 00:03:21,353 Eu vou cair morto! 80 00:04:50,614 --> 00:04:53,657 A eletricidade caiu. Esse jogo estava ficando velho. 81 00:04:56,580 --> 00:04:58,031 Tenho um presente para você. 82 00:04:58,242 --> 00:04:59,413 Obrigado. 83 00:05:01,375 --> 00:05:02,376 De nada. 84 00:05:02,586 --> 00:05:03,586 Eu tenho novidades. 85 00:05:04,498 --> 00:05:05,829 Estou escrevendo novamente. 86 00:05:08,252 --> 00:05:09,964 Deixei a maioria dos meus pacientes. 87 00:05:11,135 --> 00:05:12,636 Por que você fez isso? 88 00:05:13,047 --> 00:05:15,389 Assim posso me concentrar totalmente no meu romance. 89 00:05:15,599 --> 00:05:16,931 É a única maneira. 90 00:05:17,601 --> 00:05:18,843 Eu acho ótimo. 91 00:05:23,017 --> 00:05:24,729 Mas como seus pacientes se sentirão? 92 00:05:27,652 --> 00:05:31,906 E se um cirurgião abandonasse uma operação? "Tchau, vou escrever." 93 00:05:35,660 --> 00:05:37,702 Um pouco de culpa nunca é demais. 94 00:05:37,912 --> 00:05:38,953 Só um pouco. 95 00:06:51,147 --> 00:06:52,198 Olá? 96 00:06:53,649 --> 00:06:54,649 Olá. 97 00:06:55,361 --> 00:06:59,656 Seu colega no hospital me deu seu número. 98 00:07:00,326 --> 00:07:03,289 Desculpe, eu sei que é tarde. Mas estou sofrendo muito! 99 00:07:03,500 --> 00:07:04,831 Está tudo errado. 100 00:07:05,502 --> 00:07:06,502 Preciso ver alguém. 101 00:07:06,623 --> 00:07:09,796 Me desculpe, Não estou mais atendendo pacientes. 102 00:07:10,006 --> 00:07:11,838 Ainda não informei o hospital. 103 00:07:12,048 --> 00:07:15,632 Desculpe, mas talvez você poderia ligar de volta para eles. 104 00:07:15,842 --> 00:07:18,174 Eles têm terapeutas altamente competentes. 105 00:07:18,385 --> 00:07:21,808 Com licença, Lamento incomodá-lo. 106 00:07:22,229 --> 00:07:24,311 - Não se preocupe. - - Não quero terapia. 107 00:07:25,272 --> 00:07:26,853 Só preciso tomar uma decisão. 108 00:07:28,775 --> 00:07:30,027 Eu entendo. 109 00:07:30,938 --> 00:07:33,360 Mas você deveria contar a alguém quem pode te seguir. 110 00:07:33,570 --> 00:07:34,651 OK? 111 00:07:40,077 --> 00:07:41,408 Espero que dê certo. 112 00:07:41,618 --> 00:07:43,370 Sinto muito, mais uma vez. 113 00:07:45,542 --> 00:07:46,874 Adeus, boa sorte. 114 00:08:00,177 --> 00:08:04,852 O bilionário Robert Durst acidentalmente Admite seu Grimes na televisão. 115 00:08:12,029 --> 00:08:13,821 Aqui estão dois colegas 116 00:08:14,032 --> 00:08:15,403 você pode ligar. 117 00:08:15,823 --> 00:08:18,446 Eu posso te dar outros nomes se necessário. 118 00:08:25,954 --> 00:08:28,166 Estou grávida de 2 meses mas não consigo continuar. 119 00:08:31,339 --> 00:08:33,501 Estou com tanto medo! Eu não posso contar a ele. 120 00:08:34,673 --> 00:08:36,805 O que farei em relação ao trabalho? 121 00:08:37,716 --> 00:08:40,138 Tudo que eu construí vai desabar. 122 00:08:41,309 --> 00:08:43,261 Estou tão cansado de mentir! 123 00:08:46,184 --> 00:08:47,396 Nos meus sonhos, 124 00:08:47,606 --> 00:08:48,977 as pessoas me desmascaram. 125 00:08:53,402 --> 00:08:54,823 Tenho medo de dormir. 126 00:08:56,735 --> 00:08:58,447 Quem é o pai? 127 00:09:00,369 --> 00:09:01,620 Um ator. 128 00:09:01,830 --> 00:09:03,082 Ele é um ator. 129 00:09:03,292 --> 00:09:05,164 Ele é famoso. Eu não posso te contar. 130 00:09:10,880 --> 00:09:12,091 Quantos você desistiu? 131 00:09:13,632 --> 00:09:15,030 Ainda tenho 5. 132 00:09:15,054 --> 00:09:15,651 Ainda tenho 5. 133 00:09:15,675 --> 00:09:18,153 eu sinto como Estou desmamando meus pacientes. 134 00:09:18,177 --> 00:09:18,655 eu sinto como Estou desmamando meus pacientes. 135 00:09:18,679 --> 00:09:20,445 Eu guardei alguns. Estou trabalhando para a abstinência. 136 00:09:20,469 --> 00:09:22,229 Eu guardei alguns. Estou trabalhando para a abstinência. 137 00:09:22,261 --> 00:09:24,433 - Você está tentado a beber? - - De jeito nenhum. 138 00:09:24,644 --> 00:09:29,479 Estou em uma situação muito positiva. Estou principalmente obcecado por escrever. 139 00:09:29,899 --> 00:09:34,273 É inebriante também, mas as palavras são a droga. É seguro. 140 00:09:35,775 --> 00:09:37,447 Eu não quero ser minha mãe. 141 00:09:39,158 --> 00:09:41,281 Sobrecarregue meu filho com meus fracassos. 142 00:09:41,491 --> 00:09:44,073 Culpe-o pelas minhas desilusões. 143 00:09:44,284 --> 00:09:48,418 Eu nunca quero que ele pense ele me impediu de prosperar. 144 00:09:48,628 --> 00:09:51,921 Prefiro que ele sofra meu egoísmo do que meu sacrifício. 145 00:09:54,344 --> 00:09:57,387 Se você abortar, ele não sofrerá nada. 146 00:10:04,144 --> 00:10:06,146 Você parece ter decidido. 147 00:10:23,414 --> 00:10:25,746 Não sou forte o suficiente para mantê-lo. 148 00:10:25,956 --> 00:10:27,167 Eu tenho que trabalhar. 149 00:10:31,081 --> 00:10:34,425 Se eu perder esse emprego, Eu perco tudo. 150 00:10:34,635 --> 00:10:35,926 Eu não estou julgando você. 151 00:10:36,137 --> 00:10:37,718 Mas quando você me ligou, 152 00:10:37,928 --> 00:10:39,930 você disse você teve que tomar uma decisão. 153 00:10:48,189 --> 00:10:51,522 Está tomando a decisão sozinho a parte difícil? 154 00:10:52,694 --> 00:10:55,446 Você não entende. Ele me deu o papel. 155 00:10:55,947 --> 00:10:57,408 Eu devo muito a ele. 156 00:10:58,570 --> 00:10:59,951 Por que você não contou a ele? 157 00:11:00,862 --> 00:11:02,243 Do que você tem medo? 158 00:11:03,745 --> 00:11:05,246 Ele é louco por mim. 159 00:11:05,457 --> 00:11:07,078 Ele quer filhos comigo. 160 00:11:07,288 --> 00:11:10,712 Ele é extremamente sensível. Ele não aguentou. 161 00:11:11,713 --> 00:11:15,337 E você sente que ele pode comprometer seu papel no filme? 162 00:11:20,011 --> 00:11:21,883 Eu não mencionei que ele está com alguém. 163 00:11:22,094 --> 00:11:23,885 O diretor do filme. 164 00:11:27,849 --> 00:11:30,578 Você deixou os pacientes para escrever, então leve essa garota? 165 00:11:30,602 --> 00:11:30,642 Você deixou os pacientes para escrever, então leve essa garota? 166 00:11:30,852 --> 00:11:32,814 Ela estava em estado crítico. 167 00:11:33,025 --> 00:11:35,197 Foi complicado rejeitá-la. 168 00:11:35,397 --> 00:11:37,149 Você não rejeita, você orienta. 169 00:11:37,399 --> 00:11:40,282 Eu escolhi guiá-la ao meu escritório. 170 00:11:41,283 --> 00:11:42,745 Então a escolha foi sua. 171 00:11:44,707 --> 00:11:47,409 Todos nós temos uma fraqueza para alguns deles, certo? 172 00:11:47,620 --> 00:11:50,228 Claro, mas você tem uma fraqueza para escrever. 173 00:11:50,252 --> 00:11:50,292 Claro, mas você tem uma fraqueza para escrever. 174 00:11:50,713 --> 00:11:52,044 Eles são mutuamente exclusivos? 175 00:11:52,254 --> 00:11:53,916 Meu trabalho é dizer sim. 176 00:11:54,837 --> 00:11:56,128 Você está apaixonado? 177 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Não sei. 178 00:12:02,975 --> 00:12:04,557 Quer falar sobre sexo? 179 00:12:10,273 --> 00:12:11,484 Eu não pensei. 180 00:12:12,145 --> 00:12:13,145 Eu poderia. 181 00:12:13,316 --> 00:12:15,318 Nenhum assunto está fora dos limites. 182 00:12:18,781 --> 00:12:20,323 Houve uma vez... 183 00:12:22,325 --> 00:12:24,197 Desculpe, acho que não posso. 184 00:12:24,407 --> 00:12:25,538 Se você começou, 185 00:12:25,749 --> 00:12:27,751 pode ser importante. 186 00:12:30,413 --> 00:12:31,915 Estávamos dormindo. 187 00:12:32,876 --> 00:12:35,589 Acordei e o vi olhando para mim. 188 00:12:37,010 --> 00:12:38,301 Eu senti seu desejo. 189 00:12:40,303 --> 00:12:41,465 Nós não falamos. 190 00:12:42,135 --> 00:12:43,807 Era como se ele tivesse esperado por mim. 191 00:12:44,978 --> 00:12:46,390 Comecei a me tocar. 192 00:12:47,060 --> 00:12:48,060 Ele também. 193 00:12:49,313 --> 00:12:53,066 Ele tentou se aproximar, mas fiz sinal para que ele se afastasse. 194 00:12:55,739 --> 00:12:59,033 Eu tentei moderar minha excitação olhando para a porta. 195 00:13:00,784 --> 00:13:01,986 Mas seu olhar, 196 00:13:02,696 --> 00:13:05,619 a própria ideia de que ele estava olhando para mim assim, 197 00:13:06,160 --> 00:13:07,701 era tão poderoso. 198 00:13:08,412 --> 00:13:09,794 Eu vim antes dele. 199 00:13:12,006 --> 00:13:13,838 Aproximei-me para beijá-lo. 200 00:13:14,799 --> 00:13:16,500 A intensidade era insana. 201 00:13:16,961 --> 00:13:18,382 Nós nem tínhamos nos tocado ainda. 202 00:13:19,844 --> 00:13:22,056 Quando o beijei, senti o gosto das lágrimas. 203 00:13:22,847 --> 00:13:26,471 Ele experimentou meu prazer apenas me observando. 204 00:13:28,723 --> 00:13:30,685 Isso fluiu para ele. 205 00:13:32,357 --> 00:13:33,728 Algo assim. 206 00:13:36,901 --> 00:13:39,444 acho que ele chorou porque ele realmente me viu. 207 00:13:40,365 --> 00:13:41,365 Meu. 208 00:13:43,948 --> 00:13:45,370 Estava além do sexo. 209 00:13:51,917 --> 00:13:53,418 É a sua vez ou a minha? 210 00:13:53,588 --> 00:13:54,588 Seu. 211 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Desculpe. 212 00:14:00,926 --> 00:14:02,097 Comprando? 213 00:14:02,307 --> 00:14:03,048 Não. 214 00:14:03,258 --> 00:14:04,258 Por que não? 215 00:14:04,640 --> 00:14:05,891 Você teria todos os quatro. 216 00:14:06,812 --> 00:14:08,263 Eu não entendo sua mente. 217 00:14:09,935 --> 00:14:11,146 Você perderá. 218 00:14:36,592 --> 00:14:37,593 Eu não te amo. 219 00:14:41,007 --> 00:14:42,298 Eu não gosto de você. 220 00:14:57,273 --> 00:14:58,985 Nossa amizade significa foda-se tudo! 221 00:15:25,262 --> 00:15:26,643 Estou jogando sozinho. 222 00:15:27,804 --> 00:15:29,016 Estou batendo muito em você. 223 00:15:29,937 --> 00:15:31,768 Minha vez de fazer as perguntas. 224 00:15:32,940 --> 00:15:34,101 Ok, vá em frente. 225 00:15:35,272 --> 00:15:36,984 Qual é o seu lugar favorito? 226 00:15:39,156 --> 00:15:40,157 Em Paris ou em qualquer lugar? 227 00:15:40,357 --> 00:15:41,357 Em qualquer lugar. 228 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Bem aqui. 229 00:15:43,861 --> 00:15:44,992 Meu escritório. 230 00:15:45,913 --> 00:15:48,365 Porque é o meu espaço. 231 00:15:52,039 --> 00:15:53,421 Eu sei o que você quer. 232 00:15:54,372 --> 00:15:55,463 O que eu quero? 233 00:15:58,376 --> 00:15:59,797 Para eu te contar o meu. 234 00:16:04,972 --> 00:16:06,554 Vejo você na próxima semana? 235 00:16:12,230 --> 00:16:13,231 O meu é 236 00:16:13,902 --> 00:16:15,693 lavanderia da minha avó. 237 00:16:39,628 --> 00:16:40,628 Ops, erro! 238 00:16:57,396 --> 00:17:00,109 Por favor, preciso ver você amanhã. 18h? 239 00:17:01,530 --> 00:17:04,283 Até amanhã, às 17h30. 240 00:17:05,955 --> 00:17:06,996 Apagar mensagem. 241 00:17:07,907 --> 00:17:09,618 Amanhã de manhã, 6h30. 242 00:17:12,792 --> 00:17:15,544 Não vou deixar você escolher a hora. 243 00:17:18,758 --> 00:17:20,840 Você está me fazendo lidar com ela sozinho. 244 00:17:21,761 --> 00:17:23,963 Não posso ver alguém se destruir. 245 00:17:24,674 --> 00:17:26,215 Então faça alguma coisa! 246 00:17:27,136 --> 00:17:29,599 Ela não é alguém, ela é sua mãe! 247 00:17:29,809 --> 00:17:30,809 Agora não, pessoal. 248 00:17:31,271 --> 00:17:32,972 Você não vê que isso é privado? 249 00:17:33,393 --> 00:17:34,724 Mantenha sua bunda fora disso! 250 00:17:34,934 --> 00:17:37,227 Então você está evitando bebedores agora? 251 00:17:37,647 --> 00:17:40,860 Você é tão imperioso. Influência do seu namorado? 252 00:17:41,071 --> 00:17:42,732 Estou tentando desistir, na verdade. 253 00:17:42,942 --> 00:17:46,156 Gabriel me ajudou mais do que qualquer um de vocês já fez. 254 00:17:46,576 --> 00:17:47,657 Ele acredita em mim. 255 00:17:47,867 --> 00:17:50,040 Só ele acredita que posso ser escritor. 256 00:17:50,951 --> 00:17:53,453 Ele me salva de você. Dessa família que... 257 00:17:53,663 --> 00:17:55,625 Você precisa ser salvo de mim? 258 00:17:56,546 --> 00:17:58,709 Você ouve o que está dizendo? 259 00:18:00,630 --> 00:18:04,715 Não podemos nos comunicar. Você está em algum tipo de negação... 260 00:18:04,925 --> 00:18:07,598 E você está em uma maldita torre de marfim. 261 00:18:07,808 --> 00:18:10,140 Apenas fique aí, bem quentinho. 262 00:18:10,350 --> 00:18:12,563 Não saia ou você ficará tonto. 263 00:18:12,773 --> 00:18:14,395 Você é cego, olhe para você. 264 00:18:16,146 --> 00:18:17,648 Uma escrava de seu egoísmo. 265 00:18:21,572 --> 00:18:24,615 Multar. Vá cantar suas músicas ruins. 266 00:18:24,825 --> 00:18:26,327 Tenha um ótimo ano novo. 267 00:18:26,537 --> 00:18:27,828 Enquanto isso, vou apenas 268 00:18:28,038 --> 00:18:30,201 desaparecer da sua vida. Sério. 269 00:19:27,219 --> 00:19:28,219 Como você está se sentindo? 270 00:19:28,801 --> 00:19:29,802 Quente. 271 00:19:48,781 --> 00:19:50,823 Você ainda associa Gabriel com álcool? 272 00:19:54,287 --> 00:19:56,829 Às vezes eu sei exatamente o que você dirá. 273 00:19:57,039 --> 00:19:58,331 Você tocou no assunto! 274 00:19:59,292 --> 00:20:01,214 O que foi? 8 ou 9 anos? 275 00:20:02,175 --> 00:20:03,336 Gabriel é um fantasma. 276 00:20:03,756 --> 00:20:05,548 O que ele é? Ele se foi. 277 00:20:06,969 --> 00:20:08,181 Ele é ativo, mas inofensivo. 278 00:20:08,391 --> 00:20:10,893 Você decide se quer mantê-lo afastado. 279 00:20:11,895 --> 00:20:12,896 Viu sua atriz? 280 00:20:13,857 --> 00:20:14,857 Sim. 281 00:20:16,059 --> 00:20:17,440 Alguma coisa para me dizer? 282 00:20:20,613 --> 00:20:21,961 Vá, estou ouvindo. 283 00:20:21,985 --> 00:20:22,736 Vá, estou ouvindo. 284 00:20:22,866 --> 00:20:24,948 Eu consegui. Eu disse a ele. 285 00:20:25,869 --> 00:20:27,821 Diga-me exatamente o que aconteceu. 286 00:20:28,782 --> 00:20:30,113 Ele estava louco de alegria. 287 00:20:30,784 --> 00:20:32,075 Olhe para o quadro geral. 288 00:20:32,285 --> 00:20:33,917 O que está acontecendo é um sinal. 289 00:20:34,127 --> 00:20:35,127 Não tenha medo. 290 00:20:35,288 --> 00:20:37,210 Pode apostar que estou com medo, Igor. 291 00:20:37,421 --> 00:20:38,542 Como posso esconder isso? 292 00:20:38,752 --> 00:20:39,873 No começo não vai acontecer. 293 00:20:40,083 --> 00:20:41,425 Estaremos em uma ilha! 294 00:20:41,635 --> 00:20:44,007 Desculpe interromper. Mika está a caminho. 295 00:20:44,218 --> 00:20:45,259 Obrigado. 296 00:20:45,719 --> 00:20:47,881 Você pode fazer o filme e ter o bebê. 297 00:20:48,091 --> 00:20:49,723 Eu não quero mantê-lo. 298 00:20:50,394 --> 00:20:51,491 Eu não vou deixar você fazer isso. 299 00:20:51,515 --> 00:20:51,555 Eu não vou deixar você fazer isso. 300 00:20:52,226 --> 00:20:52,846 Significado? 301 00:20:53,057 --> 00:20:54,979 Ela quer você no set agora. 302 00:20:57,401 --> 00:20:58,983 As coisas ficarão violentas. 303 00:21:14,288 --> 00:21:15,459 Depois 304 00:21:16,330 --> 00:21:17,542 ele se desculpou. 305 00:21:18,503 --> 00:21:20,414 Ele percebeu o quão brutal ele tinha sido. 306 00:21:20,675 --> 00:21:22,717 eu entendo você não quer uma isca.agora. 307 00:21:23,718 --> 00:21:25,380 Dói-me dizer isso, mas. 308 00:21:26,090 --> 00:21:28,593 Eu sei que não posso forçar você. 309 00:21:32,597 --> 00:21:34,559 Temos muito tempo para bebês. 310 00:21:35,230 --> 00:21:36,931 A menos que você nunca queira um. 311 00:21:37,642 --> 00:21:38,643 Tudo bem também. 312 00:21:40,355 --> 00:21:41,646 Mika veio até nós. 313 00:21:41,856 --> 00:21:43,858 Ela queria ensaiar uma cena. 314 00:21:44,279 --> 00:21:45,490 Não conseguimos. 315 00:21:48,493 --> 00:21:49,995 Eu olhei para o Igor 316 00:21:50,405 --> 00:21:52,367 e senti uma raiva crescendo em mim. 317 00:21:55,330 --> 00:21:57,873 Eu não pude acreditar ele estava usando seu poder, 318 00:21:58,083 --> 00:22:00,005 tão brutalmente, tão descaradamente. 319 00:22:01,416 --> 00:22:04,009 Eu queria matá-lo pela chantagem emocional. 320 00:22:05,010 --> 00:22:06,261 Aquela criança inexistente 321 00:22:06,922 --> 00:22:08,263 de repente mudou tudo. 322 00:22:08,474 --> 00:22:10,516 Nosso vínculo não era mais sobre 323 00:22:10,726 --> 00:22:11,726 desejo. 324 00:22:12,097 --> 00:22:13,599 Ou melhor, o desejo assumiu 325 00:22:13,809 --> 00:22:14,930 forma tangível. 326 00:22:15,140 --> 00:22:16,772 Já não era fantasia. 327 00:22:20,436 --> 00:22:21,477 "Tire esta criança de mim 328 00:22:21,687 --> 00:22:22,818 e você perderá seu emprego, 329 00:22:23,028 --> 00:22:24,029 Eu destruirei sua vida. 330 00:22:24,240 --> 00:22:25,030 Você não pode 331 00:22:25,241 --> 00:22:26,612 "ganhar isso." 332 00:22:49,806 --> 00:22:51,808 O que está acontecendo? 333 00:22:52,969 --> 00:22:54,561 Eu tive um pesadelo. 334 00:22:55,722 --> 00:22:57,434 Eu vi mamãe. 335 00:22:57,854 --> 00:22:59,776 O corpo dela no carro. 336 00:23:00,937 --> 00:23:02,068 Foi horrível. 337 00:23:03,229 --> 00:23:06,112 Você e eu estávamos carregando o corpo dela 338 00:23:06,323 --> 00:23:08,405 à beira da estrada por horas. 339 00:23:08,865 --> 00:23:12,449 Eu não conseguia descobrir o que estava vendo. 340 00:23:12,949 --> 00:23:14,741 Sua mandíbula havia sumido 341 00:23:14,951 --> 00:23:17,834 e a língua dela estava saindo do pescoço dela! 342 00:23:19,746 --> 00:23:20,337 Acalme-se. 343 00:23:20,547 --> 00:23:22,589 Acalme-se. Acabou agora. 344 00:23:23,050 --> 00:23:24,591 Acabou agora. 345 00:23:35,012 --> 00:23:36,814 Você ficará bem. 346 00:23:37,014 --> 00:23:39,066 - Você está bem? - Sim. 347 00:23:39,727 --> 00:23:42,570 Acho que preciso de uma bebida. 348 00:23:42,770 --> 00:23:45,072 Vá em frente. Eu não quero saber onde está. 349 00:23:45,272 --> 00:23:47,194 - Desculpe. - Tudo bem. 350 00:23:56,624 --> 00:23:58,206 Tudo que eu odeio em mim 351 00:23:58,416 --> 00:23:59,457 vem dela. 352 00:24:01,629 --> 00:24:02,629 Eu não quero ser ela! 353 00:24:02,750 --> 00:24:04,422 Você não é sua mãe! 354 00:24:04,632 --> 00:24:05,793 Você não é nada parecido com ela! 355 00:24:06,004 --> 00:24:08,136 Você abraça a vida, você segue em frente. 356 00:24:09,387 --> 00:24:11,179 Você nunca acabará como ela. 357 00:24:19,357 --> 00:24:20,837 - Foi um acidente. - - Não. Suicídio! 358 00:24:21,019 --> 00:24:23,732 Estava chovendo. É trágico, mas acontece. 359 00:24:23,942 --> 00:24:26,444 Ela estava completamente bêbada. Não foi por acaso. 360 00:24:28,406 --> 00:24:31,820 Eu não acho que deveria ficarei com vocês. 361 00:24:32,240 --> 00:24:34,072 Estou no seu caminho. 362 00:24:36,244 --> 00:24:38,417 Do nosso jeito? Você nunca está no nosso caminho. 363 00:24:38,627 --> 00:24:41,250 Você nunca está no nosso caminho. As crianças amam você. 364 00:24:43,172 --> 00:24:44,713 Eu sei, eu também os amo. 365 00:24:48,217 --> 00:24:49,508 É só isso. 366 00:24:50,179 --> 00:24:51,260 eu sinto como 367 00:24:51,470 --> 00:24:53,642 você conseguiu construir uma vida. 368 00:24:54,803 --> 00:24:56,395 Estou sozinho. 369 00:24:59,308 --> 00:25:02,982 Eu trabalho em biscates Tenho 36 anos e ainda estou fazendo minha tese. 370 00:25:05,444 --> 00:25:05,945 Não seja bobo. 371 00:25:06,155 --> 00:25:10,700 Sério, eu acho Estou no processo de me tornar um perdedor. 372 00:25:11,621 --> 00:25:12,662 Bobagem. 373 00:25:13,322 --> 00:25:15,665 Você é a pessoa mais livre que conheço. 374 00:25:15,875 --> 00:25:17,707 Você nunca é complacente. 375 00:25:18,127 --> 00:25:19,829 Você ficará bem. Não duvide de si mesmo. 376 00:25:20,039 --> 00:25:21,921 Sinto muita falta da mamãe! 377 00:25:25,585 --> 00:25:26,585 Não é? 378 00:25:27,967 --> 00:25:28,967 Não. 379 00:25:34,344 --> 00:25:37,597 Como você mantém isso tão bem? 380 00:25:41,101 --> 00:25:42,392 Eu finjo. 381 00:25:50,320 --> 00:25:51,952 O aborto foi agendado? 382 00:25:52,703 --> 00:25:53,744 Sim. 383 00:25:54,494 --> 00:25:56,206 Vamos fazer um ultrassom primeiro. 384 00:26:17,228 --> 00:26:18,729 Eu acreditei em tudo. 385 00:26:20,691 --> 00:26:22,933 Mas duas horas depois Comecei a me perguntar. 386 00:26:24,355 --> 00:26:26,397 não tenho certeza o que ele me disse é verdade. 387 00:26:27,068 --> 00:26:28,149 Eu nunca te contei. 388 00:26:28,359 --> 00:26:30,902 Antes de Mika, havia uma mulher que engravidou. 389 00:26:31,572 --> 00:26:34,906 Quando ela deu à luz, a criança estava morta. Ainda nascido. 390 00:26:36,077 --> 00:26:39,831 Suas lágrimas eram como em um filme que eu amo onde ele interpreta um viúvo. 391 00:26:45,046 --> 00:26:46,377 No momento, 392 00:26:47,799 --> 00:26:50,171 Eu absolutamente acreditava que ele era sincero. 393 00:26:51,593 --> 00:26:53,975 Só quando eu estava sozinho comecei a duvidar. 394 00:26:56,728 --> 00:26:58,980 Mas eu já tinha lhe dado esperança. 395 00:27:00,642 --> 00:27:02,434 Quando é o aborto? 396 00:27:03,395 --> 00:27:04,185 Foi ontem. 397 00:27:04,396 --> 00:27:06,688 Mas consegui adiar 3 dias. 398 00:27:06,938 --> 00:27:09,281 Então eu voarei para a ilha para a filmagem. 399 00:27:09,491 --> 00:27:10,491 O que você quer? 400 00:27:13,445 --> 00:27:15,037 Acho que preciso da sua ajuda. 401 00:27:15,447 --> 00:27:18,000 Eu não consigo pensar, Não posso confiar nas minhas decisões. 402 00:27:18,410 --> 00:27:20,372 Estou tentando ajudar você. 403 00:27:21,543 --> 00:27:22,955 Você tem que vê-lo. 404 00:27:23,165 --> 00:27:25,838 Venha para a filmagem. Eu não consigo mais pensar. 405 00:27:26,048 --> 00:27:27,629 Não, impossível. 406 00:27:28,300 --> 00:27:30,528 Eu não posso fazer isso e isso não ajudaria. 407 00:27:30,552 --> 00:27:30,592 Eu não posso fazer isso e isso não ajudaria. 408 00:27:30,803 --> 00:27:35,387 Estaremos em Stromboli em 4 dias. Estou com quase 3 meses. Estou com medo. 409 00:27:35,888 --> 00:27:37,179 Eu não posso fazer isso. 410 00:27:44,857 --> 00:27:46,649 Uma jovem 411 00:27:47,360 --> 00:27:48,691 atriz 412 00:27:48,901 --> 00:27:51,734 apenas começando 413 00:27:52,405 --> 00:27:53,826 primeiro filme... 414 00:27:56,829 --> 00:27:58,040 Personagens 415 00:27:58,241 --> 00:28:01,124 Margot, Gabriel 416 00:28:01,794 --> 00:28:03,666 Selma, você sabe que isso está fora dos limites. 417 00:28:03,876 --> 00:28:05,168 Acabei de ler o escrito. 418 00:28:05,378 --> 00:28:07,300 Nada está escrito. É meu trabalho. 419 00:28:07,500 --> 00:28:08,671 Edite, por favor. 420 00:28:08,882 --> 00:28:09,882 Venha aqui. 421 00:28:12,015 --> 00:28:13,056 Você precisa aprender 422 00:28:13,266 --> 00:28:15,058 manipular sua mãe. 423 00:28:15,969 --> 00:28:17,811 Também será útil mais tarde. 424 00:28:18,561 --> 00:28:22,015 Diga a ela que você sente ela não te ama. 425 00:28:22,225 --> 00:28:23,857 Ou menos que sua irmã. 426 00:28:25,028 --> 00:28:27,230 Ou diga que você sente ela está decepcionada com você. 427 00:28:27,440 --> 00:28:28,732 Ou que na escola, 428 00:28:28,942 --> 00:28:31,525 alguém que você gosta te odeia. Faça com que ela tenha pena de você. 429 00:28:31,735 --> 00:28:34,778 Você tem duas coisas acontecendo com ela. 430 00:28:35,198 --> 00:28:36,198 Ela é sua mãe, 431 00:28:36,290 --> 00:28:37,621 e ela é psiquiatra. 432 00:28:37,831 --> 00:28:40,123 As mães odeiam ver seus filhos sofrem. 433 00:28:40,334 --> 00:28:41,625 Mas para psiquiatras.. 434 00:28:41,875 --> 00:28:42,875 É um crime! 435 00:28:42,916 --> 00:28:43,916 Pegue? 436 00:28:44,047 --> 00:28:45,169 Vá vê-la. 437 00:28:45,379 --> 00:28:47,041 Aja realmente infeliz, 438 00:28:47,461 --> 00:28:49,463 e diga: "Mãe, 439 00:28:49,673 --> 00:28:52,676 Receio não ter as ferramentas para ter sucesso na vida." 440 00:28:54,348 --> 00:28:56,470 Olhos tristes de cachorrinho. Cosete. 441 00:28:56,680 --> 00:28:58,222 Prossiga. 442 00:28:59,143 --> 00:28:59,764 É isso. 443 00:28:59,974 --> 00:29:01,265 Coloque-o mais grosso. 444 00:29:01,936 --> 00:29:03,688 Perfeito. Vá buscá-la. 445 00:29:10,114 --> 00:29:11,114 Mãe. 446 00:29:11,946 --> 00:29:15,450 Receio não ter as ferramentas para fazer isso na vida. 447 00:29:17,702 --> 00:29:18,743 Mel! 448 00:29:18,953 --> 00:29:20,074 Do que você está falando? 449 00:29:21,245 --> 00:29:23,458 Você é muito jovem se preocupar com isso. 450 00:29:24,128 --> 00:29:25,750 Por que você diz essas coisas? 451 00:29:27,001 --> 00:29:28,543 Pode apostar que tem as ferramentas. 452 00:29:30,965 --> 00:29:33,468 Ela tem preocupações estranhas para sua idade. 453 00:29:36,971 --> 00:29:40,475 Lembre-se de como ela olhou para você na maternidade? 454 00:29:43,438 --> 00:29:44,099 Você sabe, 455 00:29:44,359 --> 00:29:46,651 Eu nunca imaginei que meu filho faria isso. 456 00:29:48,363 --> 00:29:50,155 Julgue-me ou até mesmo olhe para mim. 457 00:29:55,320 --> 00:29:57,532 Eu senti seus olhos me perguntando, 458 00:29:59,705 --> 00:30:00,705 "Quem é você?" 459 00:30:02,918 --> 00:30:03,999 Você tem que se divertir, 460 00:30:04,249 --> 00:30:06,832 brinque com o monstro dentro de você. 461 00:30:07,292 --> 00:30:10,296 Eu não acredito em todo o método de atuação, 462 00:30:11,006 --> 00:30:14,340 cavando fundo quase religiosamente. 463 00:30:15,050 --> 00:30:17,433 Eu acredito em mentiras. Inventando coisas. 464 00:30:17,643 --> 00:30:20,976 No fundo, muitas vezes estou vazio. Totalmente vazio. 465 00:30:21,647 --> 00:30:25,521 Tenho que fazer isso acontecer de alguma forma. É para isso que eles me pagam. 466 00:30:27,483 --> 00:30:28,604 Mika é 467 00:30:29,275 --> 00:30:30,486 uma mulher que admiro verdadeiramente. 468 00:30:30,696 --> 00:30:33,109 Tenho profunda admiração 469 00:30:33,319 --> 00:30:34,951 e respeito por ela. 470 00:30:35,862 --> 00:30:39,535 Eu diria até que ela é a primeira mulher Adorei esse jeito. 471 00:31:25,753 --> 00:31:26,834 Só para conhecê-lo uma vez. 472 00:31:27,044 --> 00:31:28,966 De jeito nenhum, não há motivo. 473 00:31:29,376 --> 00:31:30,838 Ela está testando você. Diga não. 474 00:31:31,048 --> 00:31:33,260 Seu papel é permanecer na fantasia. 475 00:31:34,221 --> 00:31:35,222 Mas você quer? 476 00:31:35,422 --> 00:31:36,422 Não, mas 477 00:31:36,804 --> 00:31:38,244 Preciso saber com quem estou lidando. 478 00:31:39,266 --> 00:31:42,480 Com quem Margot está lidando. Não você ou seu personagem. 479 00:31:44,982 --> 00:31:46,524 Quer falar sobre Gabriel? 480 00:31:54,992 --> 00:31:57,155 Estou tão feliz que seu livro foi lançado. 481 00:32:01,579 --> 00:32:03,001 O que posso fazer para você? 482 00:32:07,665 --> 00:32:08,797 Saia da minha vida. 483 00:32:15,053 --> 00:32:18,096 Você ocupa muito espaço. Você está muito vivo. 484 00:32:19,517 --> 00:32:21,469 Você está me cortando ao meio. 485 00:32:23,642 --> 00:32:26,104 Estou começando a me ressentir de ter ajudado você. 486 00:32:27,526 --> 00:32:30,439 Você encontrou seu lugar. Provavelmente ajudei. 487 00:32:30,649 --> 00:32:33,572 Está tudo bem, estou feliz por você. 488 00:32:34,493 --> 00:32:36,655 Quase mais feliz do que eu seria para mim mesmo. 489 00:32:46,125 --> 00:32:47,916 Você está indo embora porque você me ajudou? 490 00:32:50,089 --> 00:32:52,671 Você assumiu o papel de me ajudar 491 00:32:52,882 --> 00:32:55,174 porque seu orgulho queria me salvar. 492 00:32:55,384 --> 00:32:57,176 Mas eu nunca te vi desse jeito. 493 00:32:57,386 --> 00:32:59,638 No fundo, talvez você me preferisse 494 00:33:00,309 --> 00:33:01,310 quando eu estava para baixo. 495 00:33:01,721 --> 00:33:03,062 Você não consegue lidar comigo? 496 00:33:04,774 --> 00:33:05,774 Na vida, 497 00:33:06,225 --> 00:33:07,516 nós mudamos, nós evoluímos. 498 00:33:07,727 --> 00:33:09,398 Nada está limpo ou gravado em pedra! 499 00:33:09,609 --> 00:33:11,360 É uma loucura rejeitar isso! 500 00:33:11,571 --> 00:33:13,983 Você é patético se você não aceita isso. 501 00:33:17,657 --> 00:33:18,738 Serei um merda para você. 502 00:33:18,948 --> 00:33:20,079 Prefere-me fraco? 503 00:33:20,290 --> 00:33:21,451 Eu serei uma merda. 504 00:33:30,880 --> 00:33:34,134 Preciso ver você. Abortando às 11 de amanhã, depois vamos para a ilha... 505 00:33:34,634 --> 00:33:35,634 Chamada perdida. 506 00:33:38,969 --> 00:33:41,367 Odeio incomodar você, preciso de sessão com urgência... 507 00:33:41,391 --> 00:33:41,601 Odeio incomodar você preciso de sessão com urgência... 508 00:33:42,262 --> 00:33:43,974 Você pode me ligar? 509 00:33:44,184 --> 00:33:45,265 Estou ficando louco... 510 00:33:47,978 --> 00:33:50,190 Preciso ver você. Abortando amanhã às 11h, 511 00:33:50,400 --> 00:33:52,693 depois vou para a ilha... estou perdido. 512 00:34:26,477 --> 00:34:28,439 Você foi cruel em me abandonar... 513 00:34:28,649 --> 00:34:29,770 Seu silêncio está me matando. 514 00:34:29,981 --> 00:34:31,903 Por favor, precisamos conversar antes das 11. 515 00:34:32,613 --> 00:34:34,485 Falha na assistência 516 00:34:34,695 --> 00:34:36,884 EU PRECISO DE VOCÊ! EU VOU FAZER ISSO 517 00:34:36,908 --> 00:34:36,948 EU PRECISO DE VOCÊ! EU VOU FAZER ISSO 518 00:34:37,618 --> 00:34:39,200 Ligue para Margot Vasilis. 519 00:34:46,958 --> 00:34:49,330 Margot Vasilis. Deixe-me uma mensagem. 520 00:36:05,578 --> 00:36:07,160 A lavanderia da sua avó. 521 00:36:08,081 --> 00:36:09,542 Por que é seu quarto favorito? 522 00:36:16,049 --> 00:36:17,510 Porque ele trava. 523 00:36:20,183 --> 00:36:21,845 Por que você precisa bloqueá-lo? 524 00:36:23,767 --> 00:36:25,308 Só uma pergunta, doutor. 525 00:36:25,809 --> 00:36:27,020 Essa é a regra. 526 00:36:32,696 --> 00:36:34,278 Espere um segundo. 527 00:36:34,698 --> 00:36:37,151 Por que não há respostas? Você recebeu minhas mensagens? 528 00:36:37,571 --> 00:36:39,573 Margot, eu não liguei porque 529 00:36:39,783 --> 00:36:41,785 a escolha foi sua, sozinho. 530 00:36:43,957 --> 00:36:45,749 Acha que fiz a escolha certa? 531 00:36:47,211 --> 00:36:48,752 Sim, acho que você fez. 532 00:36:51,165 --> 00:36:52,877 Eu não fiz isso, eu não fui. 533 00:36:53,547 --> 00:36:54,959 Eu não fiz o aborto. 534 00:36:56,130 --> 00:36:57,842 Eu precisava ouvir isso ontem. 535 00:37:01,265 --> 00:37:03,654 Qual foi a escolha certa? Quem é Margot? 536 00:37:03,678 --> 00:37:04,705 Qual foi a escolha certa? Quem é Margot? 537 00:37:04,729 --> 00:37:06,020 Nenhum de seus negócios. 538 00:37:13,488 --> 00:37:16,190 Algumas pessoas estão infelizes a vida inteira. 539 00:37:16,441 --> 00:37:18,032 Eles não conseguem se livrar disso. 540 00:37:18,283 --> 00:37:20,865 Eles levam toneladas de coisas esquecer que estão vivos. 541 00:37:21,115 --> 00:37:22,115 Que coisas? 542 00:37:22,787 --> 00:37:24,619 Álcool, pílulas... 543 00:37:24,869 --> 00:37:26,661 Ou ambos. Ajuda-os a se sentirem melhor. 544 00:37:27,872 --> 00:37:28,663 Mas não inteiramente. 545 00:37:28,873 --> 00:37:30,996 E então, quando eles têm energia, 546 00:37:31,256 --> 00:37:33,878 eles usam isso para arruinar a vida de outras pessoas. 547 00:37:35,630 --> 00:37:37,462 Estou muito preocupado. Período. 548 00:37:38,633 --> 00:37:40,806 Mesmo que você não queira falar comigo, 549 00:37:41,466 --> 00:37:43,178 me diga como você está. Período. 550 00:37:43,428 --> 00:37:44,970 Envie para Margot Vasilis. 551 00:37:49,645 --> 00:37:52,357 O que você faz lavanderia da sua avó? 552 00:37:56,281 --> 00:37:57,613 Eu ouço uma música. 553 00:37:59,034 --> 00:37:59,735 Dê-me os dados. 554 00:37:59,945 --> 00:38:02,448 De agora em diante, as regras mudaram. 555 00:38:02,868 --> 00:38:04,830 Duas perguntas por lançamento perdido. 556 00:38:05,040 --> 00:38:06,282 Que música? 557 00:38:12,958 --> 00:38:14,380 Vá se foder. 558 00:38:17,343 --> 00:38:18,344 Deus, 559 00:38:18,554 --> 00:38:22,428 conceda-me a serenidade aceitar as coisas que não posso mudar, 560 00:38:22,638 --> 00:38:25,261 a coragem de mudar as coisas que posso. 561 00:38:25,471 --> 00:38:28,304 E a sabedoria para saber a diferença. 562 00:38:31,567 --> 00:38:33,559 Aquela garota está me deixando louco. 563 00:38:33,980 --> 00:38:35,061 Eu a odeio. 564 00:38:36,823 --> 00:38:37,944 Você está apaixonado? 565 00:38:41,367 --> 00:38:42,367 O que? 566 00:39:18,485 --> 00:39:19,656 Tem certeza? 567 00:39:23,320 --> 00:39:24,571 O que você está fazendo? 568 00:41:59,900 --> 00:42:01,442 Não podemos mais fazer isso. 569 00:42:20,211 --> 00:42:21,382 É isso. 570 00:42:23,054 --> 00:42:24,385 Eu fiz isso. 571 00:42:26,097 --> 00:42:27,508 O que você fez? 572 00:42:28,429 --> 00:42:30,762 Eu fiz o que você me disse para fazer. 573 00:42:30,972 --> 00:42:32,223 O que eu disse para você fazer? 574 00:42:32,433 --> 00:42:34,145 Eu consegui, fiz o aborto. 575 00:42:34,606 --> 00:42:35,817 Eu nunca te disse para... 576 00:42:36,027 --> 00:42:39,110 O hospital era nojento, demorou horas! 577 00:42:39,360 --> 00:42:40,982 Aí eu contei para o Igor. 578 00:42:41,192 --> 00:42:42,403 Ele enlouqueceu. 579 00:42:45,407 --> 00:42:46,407 Espere. 580 00:42:47,869 --> 00:42:50,452 Volte para Paris se precisar. 581 00:42:52,874 --> 00:42:55,547 Eu não posso, Estou contratualmente obrigado a ficar. 582 00:42:58,250 --> 00:42:59,671 Estou preso aqui. 583 00:43:02,094 --> 00:43:03,095 Explique-me isso. 584 00:43:03,305 --> 00:43:04,886 O que aconteceu com Igor? 585 00:43:06,308 --> 00:43:07,679 Ele contou tudo a Mika. 586 00:43:33,285 --> 00:43:34,285 20 minutos. 587 00:43:34,377 --> 00:43:37,960 Ela não tem senso de prioridades na porra do filme dela! 588 00:44:31,935 --> 00:44:33,267 Isso não é bom. 589 00:44:34,228 --> 00:44:37,351 Pergunte aos produtores para deixá-lo voar para Paris no sábado. 590 00:44:38,272 --> 00:44:39,563 Devemos nos ver. 591 00:44:40,985 --> 00:44:43,948 Iremos ao médico para ter certeza de que você está bem. 592 00:44:44,158 --> 00:44:45,910 Você precisa ser examinado. 593 00:44:49,123 --> 00:44:50,123 Você não está sozinho. 594 00:44:50,955 --> 00:44:52,286 Você está me ouvindo? 595 00:44:54,959 --> 00:44:56,500 Vejo você quando você chegar. 596 00:44:58,713 --> 00:44:59,713 OK? 597 00:45:00,134 --> 00:45:01,966 Obrigado por me ajudar. 598 00:45:04,639 --> 00:45:06,841 Você me ajudou do seu jeito. 599 00:45:09,093 --> 00:45:11,636 Eu acreditei durante anos, mas não faço mais. 600 00:45:12,557 --> 00:45:13,557 Acreditou em quê? 601 00:45:16,441 --> 00:45:18,563 Que eu pudesse superar minha formação. 602 00:45:19,524 --> 00:45:20,735 Mas eu falhei. 603 00:45:21,156 --> 00:45:22,197 Estou imundo. 604 00:45:22,607 --> 00:45:23,608 Estou imundo! 605 00:45:24,029 --> 00:45:27,362 Há algo imundo em mim. Isso nunca vai sair. 606 00:45:28,783 --> 00:45:31,116 Você não pode construir em uma base de merda. 607 00:45:33,618 --> 00:45:35,410 Tudo é construído sobre merda. 608 00:45:42,878 --> 00:45:45,300 - Pare de escrever sobre ela. - - Eu não sou. 609 00:45:46,511 --> 00:45:48,844 Ela é apenas uma das muitas influências. 610 00:45:49,515 --> 00:45:50,676 É uma confluência. 611 00:45:50,886 --> 00:45:52,387 Você está fora da linha, 612 00:45:52,638 --> 00:45:55,521 transgredindo todas as regras da nossa profissão. 613 00:45:55,771 --> 00:45:58,774 Gravando suas sessões, intrometendo-se na vida dela... 614 00:45:58,984 --> 00:45:59,984 Você é! 615 00:46:00,025 --> 00:46:03,148 Te vejo há 6 anos. Você cruzou uma linha. 616 00:46:03,359 --> 00:46:06,192 Pare de analisá-la. Você não consegue nem se analisar. 617 00:46:06,402 --> 00:46:08,364 Ok, vamos me analisar. 618 00:46:09,034 --> 00:46:10,034 Estou obcecado por ela. 619 00:46:10,326 --> 00:46:11,577 Eu aconselhei ela a abortar... 620 00:46:11,787 --> 00:46:13,369 Você nunca a aconselhou a abortar. 621 00:46:13,579 --> 00:46:17,373 Ela fez você pensar que você era importante então você daria mais a ela. 622 00:46:17,583 --> 00:46:20,586 Você caiu nessa e saiu dos trilhos. 623 00:46:20,796 --> 00:46:23,669 Na sua cabeça, no seu computador, sozinho. Não na vida dela. 624 00:46:27,093 --> 00:46:28,634 Tenho medo que ela se mate. 625 00:46:29,095 --> 00:46:30,927 Viva com esse medo. Esse é o seu trabalho. 626 00:46:31,347 --> 00:46:33,219 Não posso estar frio como gelo. 627 00:46:33,429 --> 00:46:35,021 Não seria sua culpa. 628 00:46:35,231 --> 00:46:36,231 O que você disse? 629 00:46:36,392 --> 00:46:38,605 Você está insinuando que estou frio como gelo? 630 00:46:38,815 --> 00:46:41,778 Não, eu acho que você faz exatamente como você deveria. 631 00:46:43,780 --> 00:46:45,532 Posso pegar um pouco de Celexa? 632 00:46:45,742 --> 00:46:46,742 Claro. 633 00:46:48,405 --> 00:46:50,076 - Quanto tempo? - 2 meses. 634 00:46:54,040 --> 00:46:56,253 O que você sentiu quando aprendeu 635 00:46:56,453 --> 00:46:57,954 ela abortou? 636 00:47:01,628 --> 00:47:06,213 Você está me forçando a ser um idiota porque não vou criar essa criança! 637 00:47:06,423 --> 00:47:07,174 Você não precisa. 638 00:47:07,384 --> 00:47:11,598 Você está me forçando a abandonar uma criança e me considero um idiota! 639 00:47:12,019 --> 00:47:13,310 Eu entendo sua posição. 640 00:47:13,520 --> 00:47:14,681 Não vou mudar de ideia. 641 00:47:14,892 --> 00:47:15,683 Estamos separados. 642 00:47:15,893 --> 00:47:19,226 Faça-me sofrer se quiser, mas não uma criança inocente. 643 00:47:19,897 --> 00:47:20,938 Você sente falta dele? 644 00:47:22,610 --> 00:47:24,281 Eu não me deixo levar por isso. 645 00:47:24,692 --> 00:47:26,153 Tente ir até lá. 646 00:47:27,324 --> 00:47:28,656 Sinto falta da intensidade 647 00:47:29,326 --> 00:47:31,369 e o amor que nós, sim. 648 00:47:32,620 --> 00:47:34,292 Selma é muito parecida com ele. 649 00:47:34,952 --> 00:47:36,334 Às vezes dói. 650 00:48:19,628 --> 00:48:21,750 Não, olá. Desculpe, é o Igor. 651 00:48:21,960 --> 00:48:24,002 Igor Maleski. Ela me pediu para ligar. 652 00:48:24,212 --> 00:48:25,674 Por que ela não liga? 653 00:48:26,885 --> 00:48:27,885 Acabei de encontrá-la. 654 00:48:27,926 --> 00:48:29,678 Ela estava desaparecida há 2 dias. 655 00:48:30,179 --> 00:48:32,301 Ela tomou um monte de comprimidos e vomitou. 656 00:48:32,511 --> 00:48:34,012 Ela está melhor agora, mas 657 00:48:34,473 --> 00:48:35,554 ela está perguntando por você. 658 00:48:36,475 --> 00:48:38,557 Diz que não consegue fazer isso sem você. 659 00:48:40,479 --> 00:48:42,151 Ficou muito complicado. 660 00:48:42,361 --> 00:48:44,523 Não podemos atirar. O filme está em espera. 661 00:48:45,444 --> 00:48:47,236 Eu sei que é um pouco estranho, 662 00:48:47,656 --> 00:48:50,740 mas ela só quer falar com você. 663 00:49:46,466 --> 00:49:47,718 Isso me deixou louco. 664 00:49:50,140 --> 00:49:51,552 Estávamos perto novamente. 665 00:49:53,724 --> 00:49:55,346 Eu a amava tanto. 666 00:49:58,018 --> 00:49:59,350 Parece uma traição. 667 00:50:03,274 --> 00:50:04,251 Desculpe. 668 00:50:04,275 --> 00:50:04,315 Desculpe. 669 00:50:04,525 --> 00:50:05,776 Não estou buscando pena. 670 00:50:06,697 --> 00:50:07,697 Posso te pedir um favor? 671 00:50:08,069 --> 00:50:09,069 Sim. 672 00:50:10,531 --> 00:50:12,403 Não seja contra mim por princípio. 673 00:50:12,613 --> 00:50:14,285 Comunique-se comigo. 674 00:50:14,705 --> 00:50:15,866 Eu sei que é delicado. 675 00:50:16,077 --> 00:50:18,659 Ela diz muitas coisas Eu não consigo controlar. 676 00:50:19,420 --> 00:50:23,214 A subjetividade de suas palavras deve parecer objetivo para você. 677 00:50:26,377 --> 00:50:27,799 Eu não estou contra você. 678 00:50:40,732 --> 00:50:42,684 Estou sendo manipulado, eu sei disso! 679 00:50:42,894 --> 00:50:44,275 Não é paranóia. 680 00:50:46,448 --> 00:50:48,149 Essas pessoas são distorcidas o suficiente 681 00:50:48,360 --> 00:50:49,781 para ter certeza de que você falhará, 682 00:50:49,991 --> 00:50:51,072 para arruinar sua carreira. 683 00:50:51,283 --> 00:50:54,116 Você precisa se acalmar para começar. 684 00:50:54,786 --> 00:50:56,958 Estou aqui para ajudá-lo. 685 00:50:57,159 --> 00:50:59,831 Mas eu preciso saber o que você espera de mim. 686 00:51:01,003 --> 00:51:03,165 eu não quero ele falando comigo no set. 687 00:51:04,336 --> 00:51:05,627 Ele tem que passar por você. 688 00:51:08,300 --> 00:51:09,300 OK. 689 00:51:10,382 --> 00:51:11,724 Obrigado por ter vindo. 690 00:51:16,138 --> 00:51:17,138 Vai ficar tudo bem. 691 00:51:17,640 --> 00:51:18,640 Vai ficar tudo bem. 692 00:52:19,413 --> 00:52:20,413 Corte! 693 00:53:27,072 --> 00:53:28,864 Parar. Eu não posso trabalhar assim. 694 00:53:29,074 --> 00:53:30,115 Eu não posso fazer isso. 695 00:53:30,525 --> 00:53:31,656 Ela não está dando nada. 696 00:53:31,867 --> 00:53:33,238 Você está totalmente vazio! 697 00:53:50,426 --> 00:53:51,086 Não, impossível. 698 00:53:51,296 --> 00:53:53,429 Ele não está na cena, certo? 699 00:54:01,937 --> 00:54:02,937 Dê-me o microfone. 700 00:54:04,059 --> 00:54:05,601 Vamos voltar ao assunto. 701 00:55:15,262 --> 00:55:16,013 Sibila, é Basile. 702 00:55:16,223 --> 00:55:18,726 Eu li o que você enviou, é ótimo. 703 00:55:18,936 --> 00:55:22,520 Guerra dos sexos em um cenário de vingança social, adorei. 704 00:55:22,730 --> 00:55:25,393 Adoro a alternância narradoras femininas também. 705 00:55:25,603 --> 00:55:29,487 Quando descobrimos que ela pode ter inventado isso, a atriz é assustadora. 706 00:55:29,697 --> 00:55:31,819 A outra mulher é ainda mais maluca. 707 00:55:32,029 --> 00:55:33,451 Estou totalmente viciado. 708 00:55:37,615 --> 00:55:38,656 Sibila, com licença. 709 00:55:39,077 --> 00:55:40,538 Eu só queria dizer. 710 00:55:41,249 --> 00:55:42,410 Eu não posso fazer isso sem você. 711 00:55:46,584 --> 00:55:47,584 Obrigado. 712 00:56:13,572 --> 00:56:14,903 Podemos falar? 713 00:56:15,113 --> 00:56:16,365 Claro, claro. 714 00:56:20,329 --> 00:56:21,039 Posso? 715 00:56:21,250 --> 00:56:22,371 Claro, vá em frente. 716 00:56:32,551 --> 00:56:33,712 Você está bem? 717 00:57:27,687 --> 00:57:29,069 Uma pequena aventura. 718 00:58:33,094 --> 00:58:34,255 Muito obrigado. 719 00:58:47,439 --> 00:58:48,980 - Prepare-se. - Não me toque. 720 00:58:49,481 --> 00:58:50,192 Corte! 721 00:58:50,442 --> 00:58:51,442 Obrigado. 722 00:58:54,736 --> 00:58:55,777 Não me toque! 723 00:59:05,247 --> 00:59:06,224 - Prepare-se. - Não me toque. 724 00:59:06,248 --> 00:59:07,368 - Prepare-se. - Não me toque. 725 00:59:07,579 --> 00:59:10,713 Dói quando você usa a palma da mão aberta. Controle-se. 726 00:59:10,923 --> 00:59:12,755 Não fale comigo. Fale com Sibila. 727 00:59:14,176 --> 00:59:16,759 Diga a ela para parar de me machucar de propósito. 728 00:59:32,735 --> 00:59:35,158 Mika quer que você fique mais bêbado, 729 00:59:35,408 --> 00:59:37,660 como se você tivesse comido mais alguns. 730 00:59:41,364 --> 00:59:42,364 Obrigado. 731 00:59:42,455 --> 00:59:44,958 Estar bêbado, ficar com raiva, dar um tapa de leve... 732 00:59:45,418 --> 00:59:48,041 Pela primeira vez, não podemos tentar criar emoção 733 00:59:48,251 --> 00:59:51,084 sem recorrer a impulsos simplistas? 734 00:59:54,758 --> 00:59:55,758 Obrigado. 735 00:59:56,259 --> 00:59:57,259 Preparar? 736 01:00:06,309 --> 01:00:07,309 Ação! 737 01:00:14,738 --> 01:00:16,199 - Prepare-se. - Não me toque. 738 01:00:22,956 --> 01:00:24,828 Sibila! Eu fui bom? 739 01:00:43,768 --> 01:00:45,519 Você gosta de me machucar? 740 01:00:46,440 --> 01:00:49,233 Você gosta de me bater assim? 741 01:00:50,144 --> 01:00:51,145 Me humilhando? 742 01:00:51,566 --> 01:00:52,897 Me humilhando. 743 01:00:55,820 --> 01:00:57,362 Não posso mais fazer isso. 744 01:00:58,573 --> 01:01:00,244 Não podemos tentar criar emoção? 745 01:01:02,407 --> 01:01:03,407 criar emoção 746 01:01:03,538 --> 01:01:05,370 fabricar emoções 747 01:01:06,040 --> 01:01:08,793 sem recorrer a instintos simplistas, impulsos? 748 01:01:09,464 --> 01:01:11,086 Impulsos simplistas... 749 01:01:11,756 --> 01:01:13,758 Isso é exatamente o que estou tentando fazer. 750 01:01:16,091 --> 01:01:17,091 Como eu estava? 751 01:01:18,303 --> 01:01:19,303 Diga-me. 752 01:01:20,805 --> 01:01:21,702 Realmente? 753 01:01:21,726 --> 01:01:22,928 Realmente? 754 01:01:26,481 --> 01:01:27,481 Sibila. 755 01:01:28,734 --> 01:01:30,145 Eu só queria dizer, 756 01:01:30,986 --> 01:01:32,567 Eu não posso fazer isso sem você. 757 01:01:41,827 --> 01:01:43,975 Não confio em ninguém no set. 758 01:01:43,999 --> 01:01:45,119 Não confio em ninguém no set. 759 01:01:47,252 --> 01:01:48,704 Estou sendo manipulado. 760 01:01:49,124 --> 01:01:50,336 Estou ficando louco. 761 01:01:55,261 --> 01:01:56,592 Eu estava bem, realmente? 762 01:02:06,812 --> 01:02:08,895 Ninguém pode falar comigo no set. 763 01:02:10,066 --> 01:02:12,648 Eles têm que passar por você. Entender? 764 01:02:15,321 --> 01:02:16,321 Obrigado. 765 01:02:18,655 --> 01:02:19,986 Obrigado, Sibila. 766 01:02:20,196 --> 01:02:21,658 Estou sofrendo muito. 767 01:02:22,829 --> 01:02:24,080 Eu me sinto imundo. 768 01:02:25,491 --> 01:02:26,491 Imundo! 769 01:04:00,929 --> 01:04:01,929 OK. 770 01:04:11,059 --> 01:04:12,059 - Tudo certo? - Sim, você? 771 01:04:12,230 --> 01:04:13,230 Estou bem. 772 01:04:15,524 --> 01:04:16,695 Gin tônica? 773 01:04:16,905 --> 01:04:18,567 Não, obrigado. 774 01:05:38,819 --> 01:05:39,819 Desculpe. 775 01:05:40,280 --> 01:05:41,742 Eu não queria assustar você. 776 01:05:42,903 --> 01:05:44,495 Eu precisava limpar minha cabeça. 777 01:05:47,908 --> 01:05:50,201 Vou dar um passeio. Quer se juntar a mim? 778 01:09:57,963 --> 01:09:59,665 Estou farto daquela cabra alemã. 779 01:09:59,875 --> 01:10:02,168 Ela apenas disse que era ótimo. 780 01:10:02,378 --> 01:10:03,839 - É a abordagem dela. - Vamos! 781 01:10:15,521 --> 01:10:16,521 Ação. 782 01:12:16,565 --> 01:12:18,607 Talvez Sibyl pudesse nos orientar? 783 01:12:24,523 --> 01:12:25,774 Ok, vamos fazer isso. 784 01:12:27,196 --> 01:12:28,196 Vamos consertar isso na edição. 785 01:12:31,580 --> 01:12:33,703 Vamos começar com você deitado. 786 01:12:35,745 --> 01:12:37,286 Conte-nos sobre isso, isso ajuda. 787 01:12:43,803 --> 01:12:45,254 Margot, renda-se. 788 01:12:48,718 --> 01:12:51,487 Mas você não é passivo. Olhe para ele. 789 01:12:51,511 --> 01:12:52,911 Mas você não é passivo. Olhe para ele. 790 01:13:26,006 --> 01:13:27,177 Acaricie-a. 791 01:14:29,451 --> 01:14:30,451 Desculpe. 792 01:14:41,293 --> 01:14:42,334 Preparar? 793 01:15:13,155 --> 01:15:14,367 Eu não estou bem! 794 01:15:16,329 --> 01:15:17,790 O que está acontecendo? 795 01:15:21,214 --> 01:15:22,715 Estou sofrendo tanto, Edith! 796 01:15:23,666 --> 01:15:24,666 Andréa, o que é isso? 797 01:15:29,422 --> 01:15:30,673 O que você quer dizer? 798 01:15:32,595 --> 01:15:35,929 Eu nunca deveria ter vindo aqui. Eu sou um impostor. 799 01:15:37,931 --> 01:15:39,642 Eu sou um impostor. 800 01:15:46,069 --> 01:15:48,321 Onde você está? Você precisa se acalmar. 801 01:15:48,571 --> 01:15:50,323 Não, você não entende. 802 01:15:50,574 --> 01:15:52,445 Eu saí dos trilhos. 803 01:15:55,659 --> 01:15:57,581 Eu não estou em nenhuma realidade. 804 01:16:02,836 --> 01:16:04,418 Eu dormi com o ator. 805 01:16:11,635 --> 01:16:13,967 Tudo que eu faço, tudo que eu faço 806 01:16:15,219 --> 01:16:16,430 não é nada. 807 01:17:21,837 --> 01:17:23,498 Não, eu imploro, isso não! 808 01:17:39,184 --> 01:17:39,855 Senhora, olá. 809 01:17:40,065 --> 01:17:42,938 Eu tenho vinho branco, vinho tinto e champanhe. 810 01:17:43,899 --> 01:17:45,771 Também refrigerantes e sucos de frutas. 811 01:17:45,981 --> 01:17:47,313 Qual é o seu prazer? 812 01:17:50,776 --> 01:17:51,776 Champanhe. 813 01:17:53,579 --> 01:17:54,579 Obrigado. 814 01:18:04,420 --> 01:18:05,421 Oi, pessoal! 815 01:18:07,423 --> 01:18:08,584 Mamãe! 816 01:18:13,760 --> 01:18:15,301 Tudo isso é para você. 817 01:18:21,728 --> 01:18:23,309 Chocolates! 818 01:18:25,812 --> 01:18:26,853 Garotas. 819 01:18:28,114 --> 01:18:29,446 Vá para o seu quarto, por favor. 820 01:18:33,870 --> 01:18:35,362 Torne-o rápido! 821 01:18:35,872 --> 01:18:38,245 Vá para o seu quarto, meninas! 822 01:18:53,680 --> 01:18:55,052 Por que essa música? 823 01:19:05,483 --> 01:19:08,606 É a última música que minha mãe e eu ouvimos antes de ela morrer. 824 01:19:11,779 --> 01:19:13,861 Eu ouço isso na lavanderia. 825 01:19:15,863 --> 01:19:17,245 Eu preciso ficar sozinho. 826 01:19:20,168 --> 01:19:22,370 Eu preciso ter certeza ninguém vai me incomodar. 827 01:19:24,832 --> 01:19:25,833 eu lembro 828 01:19:27,005 --> 01:19:28,336 o cheiro dela. 829 01:19:31,009 --> 01:19:32,010 Seu perfume. 830 01:19:36,474 --> 01:19:39,137 Você conhece Danilo, você pode ficar triste. 831 01:19:39,808 --> 01:19:41,439 Você está autorizado a chorar. 832 01:19:52,360 --> 01:19:53,742 Isso significa. 833 01:19:54,453 --> 01:19:55,954 Eu não preciso mais gozar? 834 01:19:59,368 --> 01:20:00,369 Não sei. 835 01:20:01,039 --> 01:20:02,331 Você está cansado de vir? 836 01:20:04,753 --> 01:20:05,753 Não. 837 01:20:08,837 --> 01:20:09,918 Vejo você na próxima semana? 838 01:20:10,129 --> 01:20:11,260 Vejo você na próxima semana. 839 01:21:26,837 --> 01:21:28,919 É absolutamente maravilhoso. 840 01:21:29,169 --> 01:21:31,091 O estilo simplesmente flui. 841 01:21:31,301 --> 01:21:33,674 Você realmente captura a ansiedade urbana. 842 01:21:33,924 --> 01:21:36,056 É renderizado com muita habilidade. 843 01:21:37,468 --> 01:21:38,929 Achei realmente poderoso. 844 01:21:39,179 --> 01:21:40,811 - Bravo. - Legal, obrigado. 845 01:21:41,272 --> 01:21:43,724 Eu não analisei cada linha, 846 01:21:43,934 --> 01:21:45,476 Eu devorei. 847 01:21:47,688 --> 01:21:51,572 Despertou coisas em mim, trouxe sentimentos fortes. 848 01:21:51,782 --> 01:21:53,024 E o salva-vidas? 849 01:21:53,534 --> 01:21:54,906 Você sabe, aquele que.. 850 01:21:55,656 --> 01:21:57,658 Provavelmente meu personagem favorito. 851 01:21:57,909 --> 01:22:01,662 Ele me tocou profundamente. Eu amo seu tratamento sutil com ele. 852 01:22:01,873 --> 01:22:04,245 Não há salva-vidas, querido. 853 01:22:20,972 --> 01:22:23,605 E uma maçã doce, por favor. 854 01:22:30,572 --> 01:22:31,572 Obrigado. 855 01:22:34,946 --> 01:22:36,028 Muito obrigado. 856 01:22:36,488 --> 01:22:37,699 10 euros por favor, 857 01:22:38,120 --> 01:22:39,120 jovem. 858 01:22:39,621 --> 01:22:40,662 Obrigado. 859 01:22:42,704 --> 01:22:43,704 Solte? 860 01:22:55,758 --> 01:22:56,468 Quem é ela? 861 01:22:56,719 --> 01:22:57,389 Ela é 862 01:22:57,600 --> 01:22:58,801 um velho amigo. 863 01:23:01,223 --> 01:23:02,895 Vocês são tão fofos. 864 01:23:03,305 --> 01:23:04,306 O que você está fazendo aqui? 865 01:23:07,229 --> 01:23:07,980 Estou com amigos. 866 01:23:08,190 --> 01:23:09,522 Corra, já esteja aí. 867 01:23:11,944 --> 01:23:13,115 Você não mora no sul? 868 01:23:13,316 --> 01:23:14,867 Voltei há um mês. 869 01:23:15,067 --> 01:23:16,595 Certo, entendo. 870 01:23:16,619 --> 01:23:16,659 Certo, entendo. 871 01:23:16,869 --> 01:23:18,621 - Como você está? - Bom. 872 01:23:18,821 --> 01:23:19,872 Ainda está escrevendo? 873 01:23:20,323 --> 01:23:21,323 Sim. 874 01:23:21,874 --> 01:23:23,126 - Legal. - Sim. 875 01:23:25,288 --> 01:23:27,540 Então você está... morando em Paris? 876 01:23:27,750 --> 01:23:29,923 estou procurando para um apartamento acessível. 877 01:23:30,173 --> 01:23:31,835 Eu conheço um bom site. 878 01:23:32,085 --> 01:23:34,177 Vou te enviar o link. 879 01:23:34,387 --> 01:23:35,889 É mais barato que agências. 880 01:23:36,089 --> 01:23:37,260 Parece bom. 881 01:23:37,680 --> 01:23:39,659 OK. Então você trabalha em Paris? 882 01:23:39,683 --> 01:23:39,723 OK. Então você trabalha em Paris? 883 01:23:39,933 --> 01:23:42,646 Sim. Ainda ensinando iluminado. Consegui um emprego em Nanterre. 884 01:23:42,896 --> 01:23:44,017 Senti falta de Paris. 885 01:23:49,022 --> 01:23:50,103 Ela está aqui? 886 01:23:53,607 --> 01:23:55,739 Eu irei agora. Tenha um bom dia. 887 01:24:32,987 --> 01:24:34,739 Adorei trabalhar com você. 888 01:24:35,900 --> 01:24:38,493 Toda a experiência parecia um sonho. 889 01:24:38,953 --> 01:24:40,655 É isso que tentamos fazer. 890 01:24:41,826 --> 01:24:43,748 Fazendo um filme é como realizar um sonho. 891 01:24:43,958 --> 01:24:46,661 Espero que todos vocês sonhe conosco. 892 01:24:47,922 --> 01:24:50,835 Para mim foi mais um pesadelo. 893 01:24:51,836 --> 01:24:55,049 Quero dizer, quem faz um filme em um vulcão ativo? 894 01:25:01,476 --> 01:25:03,058 É assim que Mika demonstra carinho. 895 01:25:07,482 --> 01:25:08,482 O que posso dizer? 896 01:25:09,444 --> 01:25:11,106 Que comece a triagem. 897 01:26:53,090 --> 01:26:54,341 - Como tá indo? - Multar. 898 01:26:55,302 --> 01:26:56,674 Olá. 899 01:26:57,715 --> 01:26:58,756 O filme é ótimo. 900 01:26:59,006 --> 01:27:00,548 Muito bonito. 901 01:27:01,008 --> 01:27:02,139 Quero dizer... 902 01:27:04,061 --> 01:27:05,061 Obrigado. 903 01:27:07,725 --> 01:27:10,518 Eu só queria dizer, Eu acho que sua atuação é. 904 01:27:11,229 --> 01:27:12,610 Eu acho que você. 905 01:27:15,573 --> 01:27:17,024 Acho que seu talento... 906 01:27:17,235 --> 01:27:19,577 Não, quero dizer, seu talento... 907 01:27:21,489 --> 01:27:22,490 Isso é tudo. 908 01:27:23,911 --> 01:27:25,163 Nasdróvia! 909 01:27:38,637 --> 01:27:39,798 - Olá! - Oi. 910 01:27:40,008 --> 01:27:41,760 - Como você está? - Bom, você? 911 01:27:51,189 --> 01:27:52,611 - Tudo certo? - Pode apostar. 912 01:31:26,239 --> 01:31:27,239 Olá. 913 01:31:27,290 --> 01:31:30,543 Ela não se sentia bem então eu a trouxe para casa. 914 01:31:34,958 --> 01:31:36,209 Você leu meu livro? 915 01:31:38,421 --> 01:31:40,383 Não, irei mais tarde. 916 01:31:41,384 --> 01:31:43,136 A vida não tem sentido, não é? 917 01:31:44,808 --> 01:31:46,680 Ela se foi há 5 dias. 918 01:31:48,351 --> 01:31:50,313 Desculpe, mas você não vai entrar. 919 01:31:50,974 --> 01:31:52,816 Não no estado em que você está. 920 01:31:55,319 --> 01:31:57,611 As crianças não vão entender. Você sabe disso. 921 01:32:00,023 --> 01:32:01,945 Eu os amo mais do que tudo. 922 01:32:03,867 --> 01:32:05,739 Eles merecem coisa melhor do que um bêbado. 923 01:32:25,680 --> 01:32:26,891 Comprei seu livro. 924 01:32:31,305 --> 01:32:33,187 Algumas coisas podem 925 01:32:33,858 --> 01:32:34,858 fazer você se sentir... 926 01:32:37,982 --> 01:32:41,195 Alguns personagens podem ressoar ou parece familiar. 927 01:32:51,416 --> 01:32:52,627 Eu não me importo. 928 01:32:59,294 --> 01:33:00,795 De certa forma, estou lisonjeado. 929 01:33:26,742 --> 01:33:29,615 Olá, meu nome é Sibila. Estou sóbrio há 3 semanas. 930 01:33:33,289 --> 01:33:35,291 Não penso mais em Margot. 931 01:33:37,213 --> 01:33:38,213 Ou Gabriel. 932 01:33:39,635 --> 01:33:41,217 Comecei um novo romance. 933 01:33:46,182 --> 01:33:48,304 Eu recuei daqueles ao meu redor. 934 01:33:51,227 --> 01:33:52,769 Eu os vejo como personagens. 935 01:34:01,988 --> 01:34:03,820 Etienne não tem acesso a mim. 936 01:34:05,742 --> 01:34:07,824 Sem dúvida alimentando o suspense. 937 01:34:10,577 --> 01:34:12,789 Não sinto nada de concreto por ele. 938 01:34:13,500 --> 01:34:16,253 Mas gosto do que ele representa. 939 01:34:20,427 --> 01:34:22,219 Vejo muito claramente agora. 940 01:34:23,130 --> 01:34:24,921 E eu entendo. 941 01:34:26,683 --> 01:34:28,635 Minha vida é uma ficção. 942 01:34:30,887 --> 01:34:32,930 Posso reescrevê-lo como quiser. 943 01:34:34,101 --> 01:34:37,234 Eu posso fazer qualquer coisa, mudar qualquer coisa. Crie qualquer coisa. 944 01:34:39,696 --> 01:34:41,688 Estou no centro de cada escolha. 945 01:34:45,953 --> 01:34:48,365 Gabriel está morto para mim agora. 946 01:35:17,775 --> 01:35:19,567 Quem foi meu pai? 947 01:35:27,495 --> 01:35:29,197 O que faz você perguntar? 948 01:35:36,124 --> 01:35:38,126 Por que não o vejo? 949 01:35:41,089 --> 01:35:42,089 Eu te disse. 950 01:35:42,260 --> 01:35:44,212 Ele foi embora antes de você nascer. 951 01:35:45,634 --> 01:35:48,266 Então por que vocês me obrigaram? 952 01:35:49,217 --> 01:35:50,889 Nós nos amávamos muito. 953 01:35:53,352 --> 01:35:55,604 Isso não faz sentido. Por que ele foi embora? 954 01:35:55,814 --> 01:35:57,896 Ele estava infeliz quando eu cheguei? 955 01:35:58,107 --> 01:35:59,648 Não, ele estava muito feliz. 956 01:36:00,319 --> 01:36:02,361 Ele te amou mesmo antes de você nascer. 957 01:36:03,072 --> 01:36:04,072 Mas 958 01:36:04,693 --> 01:36:06,535 ele tinha coisas para fazer em outro lugar. 959 01:36:07,036 --> 01:36:08,908 Nunca duvide do amor dele. 960 01:36:11,080 --> 01:36:12,661 Eu pareço com ele? 961 01:36:15,124 --> 01:36:16,124 Sim. 962 01:36:20,670 --> 01:36:22,922 Você pensa nele quando você me vê? 963 01:36:23,132 --> 01:36:24,132 Sim. 964 01:36:26,005 --> 01:36:29,138 É como se parte dele vive dentro de você. 965 01:36:31,891 --> 01:36:33,062 Você gosta disso?